Désolée.
Ça fait cliché, mais puisque vous avez vu ça...
C'était à moi de dire ça.
Allez rejoindre Canaan.
Et vous ?
Partez, ou vous mourrez.
Maria...
Les laisser n'est pas raisonnable.
Cette fille reste journaliste.
Pourquoi tant d'égards ?
- Parce que... - Ah, mais oui !
Ce n'est pas pour moi, mais pour mes données !
Cadre de l'ONG Owl, renseignements de la Défense japonaise,
commandant Yuri Natsume.
Vous utilisez Liang et Santana
pour étouffer le scandale du viol du décret 12333
puis lancez Osawa sur la scène internationale.
Avec l'Ua en main,
vous présentez marchands de mort et États malintentionnés.
Quelle patriote.
Canaan devait m'attirer ?
Votre retour ici est une surprise.
Une Boner sosie de Canaan...
Ce n'est pas volontaire.
Les cheveux d'un synesthète infecté par l'Ua perdent leur couleur.
Rien d'autre.
Mon projet pour les Boners était juste de les vendre
en tant qu'armes.
Vous vouliez ça, non ?
Nos données sur les Boners.
Je ne veux plus être mêlée à ces recherches monstrueuses.
Mais si d'autres veulent continuer...
Seuls nous, leurs créateurs, pourrions arrêter ces armes
en cas de prolifération.
Je vois...
Celle-là reste ici.
Sans problème.
L'originale fait déjà assez peur...
Peur ?
Je sens qu'on se reverra.
Vous voulez pique-niquer ?
Pourquoi pas.
Si le temps s'y prête.
Oui... La ressemblance est fortuite...
Un pur hasard.
J'ai les données de l'expérience.
Les armées américaine et chinoise peuvent nettoyer.
Tout s'est bien passé ? Non...
M'aurait-elle suivie bien qu'ayant vu dans mon jeu ?
Ce que tu penses m'échappe...
Et si je l'ignore,
je ne pourrai pas écrire d'histoire dont tu feras partie.
Il est mort.
Votre vieux projet est resté secret.
Rassurés ?
Oui, dans les bras d'une fleur innocente.
Je vous confie la base.
Canaan ?
La balle est ressortie, ça ira.
- Et Hacko ? - Aucune idée.
Au réveil, nous étions seuls.
Ah bon...
Elle est votre espoir, M. Mino ?
Sinon pourquoi aller si loin ?
Hacko était sa lumière à lui.
Je suis perdue, pourquoi la protéger dans ce cas ?
Quitte à mourir...
Je ne sais pas trop non plus.
Canaan ! M. Mino !
Tu es là !
Salut !
M. Mino ! Tenez bon !
Pitié !
Arrête, tu vas m'achever !
Il faut de la salive !
- Arrête ça ! - Ils arrivent.
Des Black Hawks.
Rejoignez la voiture.
Et les autres ?
Je les ramènerai.
Avec les pilules de Yunyun.
Canaan...
Les USA vont attaquer une base terroriste de votre territoire.
Tous les détails de l'opération vont vous parvenir.
Après celle-ci, ces troupes retourneront en Afghanistan.
Soyez libres d'attribuer l'opération à la Chine.
Donnez le feu vert
et le Japon est prêt à signer la proposition 4153.
Vous y gagnez beaucoup.
Ne traînons pas !
Tu ne feras que la gêner en y allant.
Rien n'est...
Canaan voudra te protéger.
Avant le reste.
Alors je ne peux qu'attendre ?
Tu veux être photographe ?
- Prends sa photo. - Une photo ?
Oui, de son retour saine et sauve.
C'est vital. Tu dois croire en son retour.
Bien.
J'attends Canaan.
Je crois en elle.
Mon château s'effondre...
Triste vision.
On croirait que j'exauce le souhait de Sandy Tanaka.
La traîtresse !
Pas mal ! On va jouer !
L'amour est immortel ! La Boss et moi survivrons !
Les autres n'ont qu'à crever...
Amenez-vous !
Bonjour...
Pourquoi toi ?
Il doit me montrer l'amour.
Rentrons, Liang Ji.
En vous rebellant,
vous allez être traitée en bête de foire...
Que vous restera-t-il ?
Rentrons.
Nous n'avons perdu que quelques données.
Rien n'a changé !
Je le jure.
Dis donc le crapaud...
Essaie d'approcher plus...
Petite merde !
Gêne-moi et t'es mort !
Rentrons...
Je buterai tous ceux entre la Boss et moi !
Un porc ? De la crème ? Un barbecue ? Des rêves ? Un PC ?
Même l'amour !
Liang Ji...
Rentrons...
Intéressant.
Tu as bien travaillé.
Tu mérites une récompense.
Boss...
Elle est sérieuse, elle veut me tuer !
Oh oui !
Ça fait mal, Boss !
Faites-moi encore plus mal !
Encore !
Elle me regarde...
Elle va me tuer !
Finis-en.
N'hésite pas. Elle t'a tiré dessus.
Attendez, Boss !
Cinq-Six, répondez !
Ça passe pas !
Quoi ?
Repli immédiat !
Homme à terre !
Elle me désespère.
Tu sais tout ce que je sais.
Tu es le soldat ultime.
Mais elle...
Elle va toujours plus loin.
Encore elle !
Toujours elle !
Liang Ji !
Jolie collection.
Avec ça, vous serez forcée de me reconnaître !
Non ! Ce n'est qu'un prototype !
Maintenant, Boss, vous allez me regarder...
À ton avis, que devient un non-synesthète
lorsqu'on le force à avoir la même sensibilité que Canaan ?
Le son attaque la chair,
les couleurs, les pores,
les odeurs, les yeux.
J'ai mal ! C'est insupportable !
Boss ! Où êtes-vous ?
J'ai mal... À l'aide...
Boss... Aidez-moi...
J'ai mal !
Liang.
Je voulais te remercier pour ça.
Tu croyais que j'ignorais qu'elle était de toi ?
Tu me convoques en invoquant Sham, puis tu dis à la CIA où je serai.
Je me fais arrêter et tu peux ainsi me sauver.
Quel plan ridicule.
Pourquoi avoir monté cette farce ?
Parce que vous êtes prise dans ce passé avec Canaan et cet homme !
Au point de répondre à l'invitation d'un mort !
Sham ne m'appelle pas Alphard.
Pour lui, je suis Canaan.
- Quoi ? - Oui.
Canaan ! Canaan ! Canaan !
Canaan...
- Je vais la tuer ! - Liang Ji !
Cummings ! Tue-la ! Tue Canaan ! Je t'en supplie !
Mais...
C'est...
Tu la vois, non ? Regarde !
Je te hais !
Elle est à bout...
Je te hais ! Je te hais !
Crève !
Liang Ji...
Si je réalisais votre souhait...
Alors...
Pensez-vous
pouvoir m'aimer ?
Oui, je le pourrai.
Autant que tu voudras !
Alors tue-la !
Tue Canaan !
Tue-la !
Enfin...
Regarde-toi ! Tu pisses le sang !
Tu peux chialer...
Liang Ji...
Calmez-vous...
Tu vois quand tu veux, Cummings...
Bravo...
Je vais t'aimer...
Que de complications.
Liang, tu as raison.
Le passé me hante,
d'anciens feux me consument...
Je ne suis plus moi.
Je m'appelle Alphard Al Shuya.
Afin de me retrouver,
de redevenir qui j'étais...
Je t'aime.
Caresse-moi.
C'est doux, non ?
Réchauffe-toi.
Hacko...
Ce sont...
Pourquoi ?
Rentrons ! Ils nous attendent.
"Il veut entendre mon amour."
M. Mino veut
que je vous protège.
Parce que vous êtes sa lumière.
"Ma lumière,
"c'est cet homme" ?
Alors vous trahissez celui que vous aimez !
Il est mort !
Les choix
sont aux vivants.
S'il te plaît...
Hacko !
Adieu.
Commandement, mission accomplie.
3 blessés, 5 morts au combat. Rentrons à la base.
Ils s'en vont !
Les voilà !
Canaan !
C'est elle !
Pas si vite !
Canaan !
- Canaan... - Et les autres ?
Impossible ! Pourquoi ?
Tu avais promis !
Hacko les a trouvées.
Canaan.
Je peux te prendre en photo ?
Maria ? Qu'est-ce qui te prend ?
Heureuse de te retrouver...
Moi aussi...
C'est pas au Japon qu'on verrait ça.
La commission militaire
a annoncé la réussite d'une opération de démantèlement
d'une base terroriste.
L'armée y a trouvé des documents
liant le groupe à l'attentat de la conférence à Shanghai.
ÉPISODE 11 - ATTACHES -
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Patrick Alfonsi
Train.
- Savez-vous où va ce train ? - Non.
- Et s'il s'arrête ? - Non plus.
Train fantôme.